Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 83945
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83945 by Sonawane Kusum

Village: नांदगाव - Nandgaon


H:XXI-5.1a (H21-05-01a) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Takes sides for his people

Cross-references:H:XXI-5.7a (H21-05-07a) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Taking Bhīm’s name
H:XXI-5.22 ???
H:XXI-5.1t (H21-05-01t) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Uncertain take over
[57] id = 83945 ✓
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum
आली आगीनगाडी आगीनगाडीला काचा
तीन कोटी जनतेसाठी भाजल्यात त्याच्या टाचा
ālī āgīnagāḍī āgīnagāḍīlā kācā
tīna kōṭī janatēsāṭhī bhājalyāta tyācyā ṭācā		✎ The train with a fire engine, it has glass windows
Bhim* has burnt his heels for 30 million people
▷  Has_come (आगीनगाडी)(आगीनगाडीला)(काचा)
▷ (तीन)(कोटी)(जनतेसाठी)(भाजल्यात)(त्याच्या)(टाचा) 		La voiture à feu (train) arrive, le train a des fenêtres en verre
Bhīm s'est brûlé les pieds pour un peuple de 30 millions.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Takes sides for his people