Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 83944
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83944 by Sonawane Kusum

Village: नांदगाव - Nandgaon


H:XXI-5.1a (H21-05-01a) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Takes sides for his people

Cross-references:H:XXI-5.7a (H21-05-07a) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Taking Bhīm’s name
H:XXI-5.22 ???
H:XXI-5.1t (H21-05-01t) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Uncertain take over
[56] id = 83944 ✓
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum
आली आगीनगाडी वरडली जंगलात
बहुजनासाठी उभा दिल्लीच्या बंगल्यात
ālī āgīnagāḍī varaḍalī jaṅgalāta
bahujanāsāṭhī ubhā dillīcyā baṅgalyāta		✎ The train with a fire engine roars through the forest
Bhim* is standing for bahujan* in his bungalow at Delhi
▷  Has_come (आगीनगाडी)(वरडली)(जंगलात)
▷ (बहुजनासाठी) standing (दिल्लीच्या)(बंगल्यात) 		La voiture à feu (train) arrive elle crie dans la forêt
Bhīm est debout pour la majorité (bahujan) dans sa villa de Delhi.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
bahujanThe masses

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Takes sides for his people