Grindmill songs of Maharashtra — Song #80672 by Telkar Lakshmi Devidas

Village: एकलहरी पो. तीर्थपुरी - Eklahari, Po. Tirthapuri

B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini

Cross-references:

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik
B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik
B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself
B:VI-2.19cii (B06-02-19c02) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / The boat on the river

[160] id = 80672 ✓
तेलकर लक्ष्मी देवीदास - Telkar Lakshmi Devidas

चंद्रभागेच्या कडीला गहु तांब्यावर वाटी
अशी रुसली सांधी पान गुरुसाठी रुखमीनी
candrabhāgēcyā kaḍīlā gahu tāmbyāvara vāṭī
aśī rusalī sāndhī pāna gurusāṭhī rukhamīnī

✎ A bowl is placed on a jug on a square made of wheat near Chandrabhaga*
Rukhmini* was sulking for Sandipani, her Guru
▷ (चंद्रभागेच्या)(कडीला)(गहु)(तांब्यावर)(वाटी)
▷ (अशी)(रुसली)(सांधी)(पान)(गुरुसाठी)(रुखमीनी)

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Rukhmini

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80672 by Telkar Lakshmi Devidas

B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini