Village: रुअीघर - Ruighar
| Cross-references: | F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice F:XV-1.1l (F15-01-01l) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With milk, sweet, purified butter F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse F:XVIII-1.4h (F18-01-04h) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Untill my mother is alive |
| [183] id = 80059 ✓ बेलसे सीता - Belase Sita | चंदनाचा पाट नंणद मालण वर बस त्याला रुप्याच ढस चुड्याला शोभा दिस candanācā pāṭa naṇṇada mālaṇa vara basa tyālā rupyāca ḍhasa cuḍyālā śōbhā disa | ✎ A low stool in sandalwood, nanands its on it The stool has silver decoration, my husband will feel satisfied (to see his sister sitting on it) ▷ (चंदनाचा)(पाट)(नंणद)(मालण)(वर)(बस) ▷ (त्याला) of_rupees (ढस)(चुड्याला)(शोभा)(दिस) | pas de traduction en français |
