Village: निवे - Nive
Hamlet: चोरगेवाडी - Chorgewadi
| Cross-references: | F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice F:XV-1.1l (F15-01-01l) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With milk, sweet, purified butter F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse F:XVIII-1.4h (F18-01-04h) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Untill my mother is alive |
| [182] id = 79235 ✓ घारे संताबाई बाबु - Ghare Santa Baburao | ननंद भावुजया आपण अंगणी उभ्या राहु एकामेरीची शीण पाहु सांगते बंधु तुला आपण येहीनी येही होवु nananda bhāvujayā āpaṇa aṅgaṇī ubhyā rāhu ēkāmērīcī śīṇa pāhu sāṅgatē bandhu tulā āpaṇa yēhīnī yēhī hōvu | ✎ Nanand* and sister-in-law, we shall stand in the courtyard We shall compare each other’s stature ▷ (ननंद)(भावुजया)(आपण)(अंगणी)(उभ्या)(राहु) ▷ (एकामेरीची)(शीण)(पाहु) I_tell brother to_you (आपण)(येहीनी)(येही)(होवु) | pas de traduction en français |
| |||
