Grindmill songs of Maharashtra — Song #77650 by Pawar Asha

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini

Cross-references:

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik
B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik
B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself
B:VI-2.19cii (B06-02-19c02) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / The boat on the river

[162] id = 77650 ✓
पवार आशा - Pawar Asha

चंद्रभागी आला पुर नावाचा घोडा बुड
विठ्ठलाचे पतीव्रता होय पुढे
candrabhāgī ālā pura nāvācā ghōḍā buḍa
viṭhṭhalācē patīvratā hōya puḍhē

✎ Chandrabhaga* is full, the bow of the boat is under water
Vitthal*’s chaste and faithful wife goes in the front to offer coconut to the river
▷ (चंद्रभागी) here_comes (पुर)(नावाचा)(घोडा)(बुड)
▷ (विठ्ठलाचे)(पतीव्रता)(होय)(पुढे)

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

Rukhmini

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77650 by Pawar Asha

B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini