Grindmill songs of Maharashtra — Song #77497 by Dalvi Sangita

Village: पारगाव - Pargaon

B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik

Cross-references:

B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini
B:VI-2.19cxvii (B06-02-19c17) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / In spate
B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik
B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi

[125] id = 77497 ✓
दळवी संगीता - Dalvi Sangita

भरली चंद्रभागा पाणी लागल दुही थड्या
विठ्ठल देव बोल मधी कुंडलीक घेतो उड्या
bharalī candrabhāgā pāṇī lāgala duhī thaḍyā
viṭhṭhala dēva bōla madhī kuṇḍalīka ghētō uḍyā

✎ Chandrabhaga* is full, water has reached both the banks
God Vitthal* says, water is jumping up and down over the spire of Kundalik*’s temple
▷ (भरली)(चंद्रभागा) water, (लागल)(दुही)(थड्या)
▷ Vitthal (देव) says (मधी)(कुंडलीक)(घेतो)(उड्या)

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
Kundalik	Popular name of Pundalik, devotee of Vitthal

Sections of semantic classes:

Kundalik

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77497 by Dalvi Sangita

B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik