Village: पाळु - Palu
Hamlet: सावंतवाडी - Sawantwadi
Cross-references: | A:II-2.5d (A02-02-05d) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Pride of a thriving household e (E13-01) - Mother’s attachment to daughter g (G19-01-01) - Wife with a living husband / Kuṅku |
[64] id = 75363 ✓ सावंत अलका - Sawant Alka | सासु ना सासर्यानी किर्ती केल्या आम्हासाठी म्हणते चांदीयाच ताट देवु यांना तांबीयाच्या पाठी sāsu nā sāsaryānī kirtī kēlyā āmhāsāṭhī mhaṇatē cāndīyāca tāṭa dēvu yānnā tāmbīyācyā pāṭhī | ✎ Mother-in-law and father-in-law have done good things for us They are like silver statuette of god with a copper back ▷ (सासु) * (सासर्यानी)(किर्ती)(केल्या)(आम्हासाठी) ▷ (म्हणते)(चांदीयाच)(ताट)(देवु)(यांना)(तांबीयाच्या)(पाठी) | pas de traduction en français |