Village: पुणतांबा - Puntamba
| Cross-references: | F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice F:XV-1.1l (F15-01-01l) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With milk, sweet, purified butter F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse F:XVIII-1.4h (F18-01-04h) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Untill my mother is alive |
| [161] id = 70957 ✓ वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao | नणंद भाभजया पाणी आण दणा दणा बोलती सया कोण्या मालणीच्या लेकीसुना naṇanda bhābhajayā pāṇī āṇa daṇā daṇā bōlatī sayā kōṇyā mālaṇīcyā lēkīsunā | ✎ Nanand* and sister-in-law fetch water one vessel after the other Friends ask each other, whose daughter and daughter-in-law are these ▷ (नणंद)(भाभजया) water, (आण)(दणा)(दणा) ▷ (बोलती)(सया)(कोण्या)(मालणीच्या)(लेकीसुना) | pas de traduction en français |
| |||
