Village: पोहरेगाव - Poharegaon
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [72] id = 70946 ✓ बनसोडे मुद्रीका - Bansode Mudrika | आपण दोघी गुज बोलु रस्त्यावर वार माय बहिणीचा माझ्या गुजाच घर न्यार āpaṇa dōghī guja bōlu rastyāvara vāra māya bahiṇīcā mājhyā gujāca ghara nyāra | ✎ If I have to talk about my joys and sorrows with a friend, it has to be on the road But if it is my mother’s or sister’s house, I can talk freely and safely ▷ (आपण)(दोघी)(गुज)(बोलु)(रस्त्यावर) ▷ (वार)(माय) of_sister my (गुजाच) house (न्यार) | pas de traduction en français |
