[254] id = 68444 ✓
शिंदे मालन - Shinde Malan
| पाचवी हाळद सखा विठ्ठल पारावरी
मंगळसुत्रावरी गजरे ओवी कानाड्या रुक्मीणीच्या
pācavī hāḷada sakhā viṭhṭhala pārāvarī
maṅgaḷasutrāvarī gajarē ōvī kānāḍyā rukmīṇīcyā | ✎ For fifth halad*, Vitthal* is on the platform around the tree
Strings of flowers for Rukhmini*’s Mangalsutra*
▷ (पाचवी)(हाळद)(सखा) Vitthal (पारावरी)
▷ (मंगळसुत्रावरी)(गजरे) verse (कानाड्या)(रुक्मीणीच्या) | pas de traduction en français |
| halad | Turmeric. Also application of turmeric, Haladi ceremony, forms a part of the rites of marriage which generally take place a day before the wedding | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Rukhmini | The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Mangalsutra | A necklace of black beads given to the wife by her husband as a mark of marriage alliance which she always wears around her neck and which is removed only in case she becomes a widow. This is often called ‘dorala’ in the ovis. |
|
