[253] id = 68439 ✓
शिंदे मालन - Shinde Malan
| रुक्मीण लेण लेती शेषफळाची हाळद
दारी बुक्कयाचे बळद देवा माझ्या विठ्ठलाचे
rukmīṇa lēṇa lētī śēṣaphaḷācī hāḷada
dārī bukkayācē baḷada dēvā mājhyā viṭhṭhalācē | ✎ Sheshphal’s (Vitthal*’s) halad* is applied to Rukhmini*
My God Vitthal*’s bukka* is stored in big containers at the door
▷ (रुक्मीण)(लेण)(लेती)(शेषफळाची)(हाळद)
▷ (दारी)(बुक्कयाचे)(बळद)(देवा) my (विठ्ठलाचे) | pas de traduction en français |
| Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | halad | Turmeric. Also application of turmeric, Haladi ceremony, forms a part of the rites of marriage which generally take place a day before the wedding | | Rukhmini | The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | bukka | A powder composed of certain fragrant substances |
|
