Village: होळी - Holi
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [69] id = 67279 ✓ जाधव केशर - Jadhav Keshar | सिजीपासी गुज हाय उमाटीच वारं माझं गुजाच झाड न्यारं माय माझी गवळण sijīpāsī guja hāya umāṭīca vāraṁ mājhaṁ gujāca jhāḍa nyāraṁ māya mājhī gavaḷaṇa | ✎ Opening one’s heart to the neighbour woman means it will become a matter of gossip My mother is firm like a tree, I can confide my joys and sorrows in her, she is very special and reliable ▷ (सिजीपासी)(गुज)(हाय)(उमाटीच)(वारं) ▷ (माझं)(गुजाच)(झाड)(न्यारं)(माय) my (गवळण) | pas de traduction en français |
