Village: आचलगाव - Achalgaon
| Cross-references: | F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice F:XV-1.1l (F15-01-01l) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With milk, sweet, purified butter F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse F:XVIII-1.4h (F18-01-04h) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Untill my mother is alive |
| [143] id = 67153 ✓ गायके बबन - Gayke Baban Kashinath | भाऊजई बाई कडया तुझ्या रघुनाथ पाया पडु आली मीत पाया पडुन देईना bhāūjaī bāī kaḍayā tujhyā raghunātha pāyā paḍu ālī mīta pāyā paḍuna dēīnā | ✎ Dear sister-in-law, you are carrying your son Raghunath She comes to touch my feet, I don’t let her ▷ (भाऊजई) woman (कडया) your (रघुनाथ) ▷ (पाया)(पडु) has_come (मीत)(पाया)(पडुन)(देईना) | pas de traduction en français |
