Village: वडुस्ते - Vaduste
| Cross-references: | F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice F:XV-1.1l (F15-01-01l) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With milk, sweet, purified butter F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse F:XVIII-1.4h (F18-01-04h) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Untill my mother is alive |
| [128] id = 64680 ✓ काते मीना रघुनाथ - Kate Meena Raghunath | ननंद म्हणे भावजईला चला वहिणी जाऊ पाण्याला सांगते तुम्हाला एक गोष्ट देता का माझी भाशी माझे घरला nananda mhaṇē bhāvajīlā calā vahiṇī jāū pāṇyālā sāṅgatē tumhālā ēka gōṣṭa dētā kā mājhī bhāśī mājhē gharalā | ✎ Nanands ays to her sister-in-law, come, let’s go to fetch water I tell you something, will you give my niece to my son ▷ (ननंद)(म्हणे)(भावजईला) let_us_go (वहिणी)(जाऊ)(पाण्याला) ▷ I_tell (तुम्हाला)(एक)(गोष्ट)(देता)(का) my (भाशी)(माझे)(घरला) | pas de traduction en français |
