Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 61907
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61907 by Salunkhe Yashoda

Village: निनाम - Ninam


B:VI-3.4 (B06-03-04) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar and Tukārām, Pālkhī

Cross-references:B:VI-2.7a (B06-02-07a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Palanquin, chariot
E:XIII-1.3i (E13-01-03i) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter, the dear one
B:VI-3.1b (B06-03-01b) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / The river Indrayani
B:VI-3.2b (B06-03-02b) - Āḷaṅdī and Dehu / Let us go to Alandi / Golden Pipal
[43] id = 61907
साळुंखे यशोदा - Salunkhe Yashoda
पंढगरीची वाट वाट कशान ओली झाली
ज्ञानोबा तुकारामाची दिंडी का पाणी प्याली
paṇḍhagarīcī vāṭa vāṭa kaśāna ōlī jhālī
jñānōbā tukārāmācī diṇḍī kā pāṇī pyālī
With what has the way to Pandhari become wet
Varkaris* from Dnyanoba*’s and Tukaram*’s Dindi* drank water
▷ (पंढगरीची)(वाट)(वाट)(कशान)(ओली) has_come
▷ (ज्ञानोबा)(तुकारामाची)(दिंडी)(का) water, (प्याली)
pas de traduction en français
Varkari ➡ VarkarisA person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place
DnyanobaThe great saint of Maharashtra
TukaramA 17th-century Hindu poet and sant of the Bhakti movement in Maharashtra
Dindi ➡ DindisProcession of an idol with flags, drums, cymbals, etc.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Dnyāneśvar and Tukārām, Pālkhī