Grindmill songs of Maharashtra — Song #61562 by Jadhav Kalavati Digambar

Village: शिंदेवाडी - Shindevadi

B:VI-2.1c (B06-02-01c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Dindi

Cross-references:

B:VI-2.7a (B06-02-07a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Palanquin, chariot
B:VI-2.7a.9 ???
B:VI-2.20 ???
B:VI-2.7b35 ???
B:VI-2.46 ???
B:VI-2.7d (B06-02-07d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Holy men come to temple
B:VI-2.7f2 ???
B:VI-2 (B06-02-10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected
B:VI-2.85 ???
B:VI-2.6 (B06-02-06) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal
B:VI-2.13 (B06-02-13) - Paṅḍharpur pilgrimage / Taking vow
B:VI-2.9g28 ???

[28] id = 61562 ✓
जाधव कलावती दिगंबर - Jadhav Kalavati Digambar

वाकरीच्या ओढ्यावरी आहे ती पताका सोन्याची
विश्वनाथ महाराची दिंडी काशीच्या वान्याची
vākarīcyā ōḍhyāvarī āhē tī patākā sōnyācī
viśvanātha mahārācī diṇḍī kāśīcyā vānyācī

✎ Golden flags are fluttering near Vakari stream
There is a Dindi* of Vishwanath Mahar*, a grocer from Kashi*
▷ (वाकरीच्या)(ओढ्यावरी)(आहे)(ती)(पताका)(सोन्याची)
▷ (विश्वनाथ)(महाराची)(दिंडी)(काशीच्या)(वान्याची)

pas de traduction en français

Dindi ➡ Dindis	Procession of an idol with flags, drums, cymbals, etc.
Mahar ➡ Mahars	A low caste people employed mostly as village watchmen, gate-keepers, messengers, porters, etc.
Kashi	Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Dindi

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61562 by Jadhav Kalavati Digambar

B:VI-2.1c (B06-02-01c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Dindi