Grindmill songs of Maharashtra — Song #61319 by Patil Aafurka

Village: गिधाडे - Gidhade

B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik

Cross-references:

B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini
B:VI-2.19cxvii (B06-02-19c17) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / In spate
B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik
B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi

[29] id = 61319 ✓
पाटील आफ्रूका - Patil Aafurka

चंद्रभागेला आला पुर चहुबाजुनी येडीले
देव विठ्ठल मनु लागे माझे पुंडलीक बुडाले
candrabhāgēlā ālā pura cahubājunī yēḍīlē
dēva viṭhṭhala manu lāgē mājhē puṇḍalīka buḍālē

✎ Chandrabhaga* is in flood, it has encircled from all sides
God Vitthal* says, My Pundalik* is drowned
▷ Chandrabhaga here_comes (पुर)(चहुबाजुनी)(येडीले)
▷ (देव) Vitthal (मनु)(लागे)(माझे)(पुंडलीक)(बुडाले)

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
Pundalik	Devotee of Vitthal. Also called Kundalik.

Cross references for this song:

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik

Sections of semantic classes:

Kundalik

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61319 by Patil Aafurka

B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik