Grindmill songs of Maharashtra — Song #54211 by Kaldate Asha

Village: निंबोरे - Nimbore

A:I-1.2 (A01-01-02) - Sītā / Childhood

Cross-references:

A:I-1.3a (A01-01-03a) - Sītā / Groom selection / Pledge of king Janak
A:I-1.3b (A01-01-03b) - Sītā / Groom selection / Demand from kings
A:I-1.3c (A01-01-03c) - Sītā / Groom selection / Lifting of the bow

[19] id = 54211 ✓
काळदाते आशा - Kaldate Asha

दशरथ पावना राजा जनकाच्या वाड्या
सावळी त्याची सिता खेळी धनुष्याचा गाडा
daśaratha pāvanā rājā janakācyā vāḍyā
sāvaḷī tyācī sitā khēḷī dhanuṣyācā gāḍā

✎ Dashrath has come with a proposal for marriage has come for Sita to King Janak’s house
His wheat-complexioned daughter Sita was playing with the bow, imagining it to be a cart
▷ (दशरथ)(पावना) king of_Janak (वाड्या)
▷ Wheat-complexioned (त्याची) Sita (खेळी)(धनुष्याचा)(गाडा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Childhood

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54211 by Kaldate Asha

A:I-1.2 (A01-01-02) - Sītā / Childhood