Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51110
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51110 by Jagtap Pakhara

Village: दौंडज - Daundaj Google Maps | OpenStreetMap


H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised

Cross-references:H:XXI-5.1di (H21-05-01d01) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Reigns in Delhi / Bhim’s conquest and seat of power
H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb
H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti
H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha
[30] id = 51110 ✓
जगताप पाखरा - Jagtap Pakhara
Google Maps | OpenStreetMap
भिम भिम करते भीम दगडी धोंडा
माझ्या भिमाच्या नावाचा उभारीला झेंडा
bhima bhima karatē bhīma dagaḍī dhōṇḍā
mājhyā bhimācyā nāvācā ubhārīlā jhēṇḍā		✎ I say “, Bhim* is a rock, a stone
I say “Bhim, Bhim*!”, I unfurled the flag in the name of my Bhim*
▷  Bhim Bhim (करते) Bhim (दगडी)(धोंडा)
▷  My (भिमाच्या)(नावाचा)(उभारीला)(झेंडा) 		Je fais Bhīm! Bhīm! Bhīm est un roc, de la pierre
J'ai déployé le drapeau du nom de mon Bhīm.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ambedkar’s flag is raised