Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 50553
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50553 by Dakore Bhivara Raghuji

Village: शेंबरगाव - Shembargaon


H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb

Cross-references:H:XXI-5.3d (H21-05-03d) - Ambedkar / Takes a second wife / Bhim is the son-in-law of Brahmins
H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised
H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti
[29] id = 50553
डाकोरे भिवराबाई राघुजी - Dakore Bhivara Raghuji
आला आला रणगाडा रणगाड्याला ऐना
बाबा कोणाला भेईना राज घेतल्या शिवाय राहीना
ālā ālā raṇagāḍā raṇagāḍyālā ainā
bābā kōṇālā bhēīnā rāja ghētalyā śivāya rāhīnā
Here comes the tank, the tank has a mirror
Baba doesn’t fear anyone, he will not stop before acquiring the power
▷  Here_comes here_comes (रणगाडा)(रणगाड्याला)(ऐना)
▷  Baba (कोणाला)(भेईना) king (घेतल्या)(शिवाय)(राहीना)
Il arrive, il arrive le char de guerre, le char a des miroirs
Bhīm ne craint personne, ne s'arrêtera qu'à la prise du pouvoir.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Warfare images: tank, bomb