Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49335
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49335 by Gaykwad Sampada

Village: सोलापूर - Solapur
Hamlet: आंबेडकर नगर - Ambedkar Nagar


H:XXI-5.9b (H21-05-09b) - Ambedkar / Ambedkar’s death / Bhīm immortal in his legacy

Cross-references:H:XXI-5.1m (H21-05-01m) - Ambedkar / Struggles for the dalits / References from Purāṇās: Balī, Rāvaṇ
H:XXI-5.8 (H21-05-08) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride
[15] id = 49335 ✓
गायकवाड संपदा - Gaykwad Sampada
पाहीले ग माई भीम आहे सर्व ठायी
गेले कोण म्हणते खरे त्यांना कळले नाही
pāhīlē ga māī bhīma āhē sarva ṭhāyī
gēlē kōṇa mhaṇatē kharē tyānnā kaḷalē nāhī		✎ Mother, I saw Bhim* everywhere
Who says he is dead? They have not really understood
▷ (पाहीले) * (माई) Bhim (आहे)(सर्व)(ठायी)
▷  Has_gone who (म्हणते)(खरे)(त्यांना)(कळले) not 		Mère, j'ai vu Bhīm, il est en tout lieu
Qui dit “Il est parti”? Vraiment, ceux-là n'ont rien compris.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhīm immortal in his legacy