Village: पुणतांबा - Puntamba
| Cross-references: | E:XIV-1.2b (E14-01-02b) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / Uncle goes and meets her at her in-laws’ E:XIV-1.1 (E14-01-01) - Relatives attached to daughter / Father E:XIV-1.2 (E14-01-02) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle E:XIV-1.3 (E14-01-03) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband G:XX-4.5 (G20-04-05) - With brother-in-law’s wife / Honour given to elder sister-in-law |
| [39] id = 47413 ✓ जोशी शकुंतला - Joshi Shakuntala | बाईला देऊ केल शेतीच्या बाळाला मोठी मोठी मोती तुझ्या मोत्याच्या माळा bāīlā dēū kēla śētīcyā bāḷālā mōṭhī mōṭhī mōtī tujhyā mōtyācyā māḷā | ✎ I got my daughter married to a boy who has fields Your necklace has big big pearls ▷ (बाईला)(देऊ) did (शेतीच्या)(बाळाला) ▷ (मोठी)(मोठी)(मोती) your (मोत्याच्या)(माळा) | pas de traduction en français |
