Village: पेडगाव - Pedgaon Google Maps | OpenStreetMap
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [48] id = 46256 ✓ इंदलकर सावित्री - Indalkar Savitra Google Maps | OpenStreetMap | मनीची हितगुज गेली वाटण फिरत पाटीची मायबहीण संग साठ्याची गरत manīcī hitaguja gēlī vāṭaṇa phirata pāṭīcī māyabahīṇa saṅga sāṭhyācī garata | ✎ If we talk about our joys and sorrows to anyone, it spreads everywhere But if I confide in my younger sister, she is always with me, she keeps it to herself ▷ (मनीची)(हितगुज) went (वाटण)(फिरत) ▷ (पाटीची)(मायबहीण) with (साठ्याची)(गरत) | pas de traduction en français |
