Village: कर्हे - Karhe
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [47] id = 45129 ✓ भाबड जना - Bhabad Jana | सुख सांगताना दुःख माझं उचंबळ बोल माझी बाई तुला उगी म्हणू कीती sukha sāṅgatānā duḥkha mājhaṁ ucambaḷa bōla mājhī bāī tulā ugī mhaṇū kītī | ✎ While talking about joys, my sorrows rush forth Tell me, my dear daughter, what should I do to console you ▷ (सुख)(सांगताना)(दुःख)(माझं)(उचंबळ) ▷ Says my daughter to_you (उगी) say (कीती) | pas de traduction en français |
