Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 44454
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #44454 by Sabane Lakshmi

Village: परळी वैजनाथ - Parali Vaijanath


B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

Cross-references:B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description
[81] id = 44454 ✓
साबणे लक्ष्मी - Sabane Lakshmi
शेरभर सोन रूखमीण बाईच्या पाटल्या
खर सांगा तुम्ही इठ्ठल किती मोहरा आटल्या
śērabhara sōna rūkhamīṇa bāīcyā pāṭalyā
khara sāṅgā tumhī iṭhṭhala kitī mōharā āṭalyā		✎ A kilo of gold for Rukhmini*’s Patlya (a type of bracelets)
Tell me the truth, God Vitthlal, how many gold coins did you use
▷ (शेरभर) gold (रूखमीण)(बाईच्या)(पाटल्या)
▷ (खर) with (तुम्ही)(इठ्ठल)(किती)(मोहरा)(आटल्या) 		pas de traduction en français
RukhminiThe principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Cross references for this song:H:XXI-5.2b (H21-05-02b) - Ambedkar / Ramābai, the first wife / Ramā’s ornaments
H:XXI-5.10 (H21-05-10a) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Dikṣābhumi & Caityabhūmī

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rukhmini’s ornaments