Village: होनवडज - Honvadaj
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [32] id = 43259 ✓ चुंचलवाड गंगुबाई - Chunchalwad Gangubai | आपण दोघी मायलेकी गुज बोलीतो घरात गुजाचा झाला झाडा चांद घड्याचा निघाला दुरुनी आली राधा āpaṇa dōghī māyalēkī guja bōlītō gharāta gujācā jhālā jhāḍā cānda ghaḍyācā nighālā durunī ālī rādhā | ✎ We both, mother and daughter, share our joys and sorrows inside the house We shared many things, the moon is about to set, my daughter Radha has come from a long distance ▷ (आपण)(दोघी)(मायलेकी)(गुज)(बोलीतो)(घरात) ▷ (गुजाचा)(झाला)(झाडा)(चांद)(घड्याचा)(निघाला)(दुरुनी) has_come (राधा) | pas de traduction en français |
