Village: नांदगाव - Nandgaon
| Cross-references: | D:X-2.4e ??? E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [40] id = 42612 ✓ सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum ◉ UVS-45-24 start 03:08 ➡ listen to section | बाई ना गुजामधी ना गुज येवढ्या ना गुजाच्या गुजराणी अशी ना उठू उठू ग गेल्या या त ना मावच्या शेजारीणी bāī nā gujāmadhī nā guja yēvaḍhyā nā gujācyā gujarāṇī aśī nā uṭhū uṭhū ga gēlyā yā ta nā māvacyā śējārīṇī | ✎ Woman so many friends are there to confide what is there in our mind, our inner feelings Neighbour women, not so close to us, have got up and gone ▷ Woman * (गुजामधी) * (गुज)(येवढ्या) * (गुजाच्या)(गुजराणी) ▷ (अशी) * (उठू)(उठू) * (गेल्या)(या)(त) * (मावच्या)(शेजारीणी) | pas de traduction en français |
