Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 38044
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38044 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages


H:XXI-5.1di (H21-05-01d01) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Reigns in Delhi / Bhim’s conquest and seat of power

Cross-references:H:XXI-5.4a (H21-05-04a) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Brahmins
H:XXI-5.10 (H21-05-10a) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Dikṣābhumi & Caityabhūmī
H:XXI-5.10g (H21-05-10g) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Pilgrimage
[9] id = 38044 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)
बाई देहलीचा माळ चढाया अवघड
नेहरु गसरुन पड निळा झेंडा वर चढ
bāī dēhalīcā māḷa caḍhāyā avaghaḍa
nēharu gasaruna paḍa niḷā jhēṇḍā vara caḍha		✎ Woman, Delhi’s plateau is very difficult to climb
Nehru slipped and fell down, the blue flag is hoisted up
▷  Woman (देहलीचा)(माळ)(चढाया)(अवघड)
▷ (नेहरु)(गसरुन)(पड)(निळा)(झेंडा)(वर)(चढ) 		Femme, le plateau de Delhi, il est rude à monter
Nehru glisse, tombe. Hisse haut le drapeau bleu!

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhim’s conquest and seat of power