Village: पिंप्री देशमुख - Pimpri Deshmukh
| Cross-references: | F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice F:XV-1.1l (F15-01-01l) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With milk, sweet, purified butter F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse F:XVIII-1.4h (F18-01-04h) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Untill my mother is alive |
| [66] id = 36139 ✓ दवणे गया - Dawane Gaya ◉ UVS-19-45 start 00:15 ➡ listen to section | नणंद ग भावजयी शीवाच्या शेता गेला दंडीच्या ग तोळबंध्या इजवाणी चमकल्या naṇanda ga bhāvajayī śīvācyā śētā gēlā daṇḍīcyā ga tōḷabandhyā ijavāṇī camakalyā | ✎ Nanand* and sister-in-law went to the field on the village boundary Armlets on their arms were shining like lightening ▷ (नणंद) * (भावजयी)(शीवाच्या)(शेता) has_gone ▷ (दंडीच्या) * (तोळबंध्या)(इजवाणी)(चमकल्या) | pas de traduction en français |
| |||
