Grindmill songs of Maharashtra — Song #31426 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

G:XIX-4.4 (G19-04-04) - Wife’s pride for husband / Husband’s honour

Cross-references:

D:XII-2.14 (D12-02-14) - Son, a man in society / Status / He is wealthy
D:XII-2.3 (D12-02-03) - Son, a man in society / Status / He goes to Govt. office
G:XIX-1.1d (G19-01-01d) - Wife with a living husband / Kuṅku / Kuṅku looks beautiful on wife’s face

[1] id = 31426 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

गावो गावाच पाटील गाव भोरला जायाच
सांगते बाळा तुला उद्या मनसुब व्हायाच
gāvō gāvāca pāṭīla gāva bhōralā jāyāca
sāṅgatē bāḷā tulā udyā manasuba vhāyāca

✎ Patils* (village chiefs) from different villages will be going to Bhor
I tell you, son, they are going to discuss and decide about the issues
▷ (गावो)(गावाच)(पाटील)(गाव)(भोरला)(जायाच)
▷ I_tell child to_you (उद्या)(मनसुब)(व्हायाच)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils

The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

Husband’s honour

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31426 by Kadu Saru

G:XIX-4.4 (G19-04-04) - Wife’s pride for husband / Husband’s honour