Village: कातर खडक - Katar Khadak Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: बहिरवाडी - Bahirwadi
| Cross-references: | E:XIII-3.1cv (E13-03-01c05) - Mother / Daughter expectations / Daughter wants thin bangles E:XIII-3.1 (E13-03-01a) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse E:XIII-3.2 (E13-03-02) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support E:XIII-1.3j (E13-01-03j) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter goes to maternal grand-mother’s |
| [3] id = 30406 ✓ मालपुटे मुक्ता - Malpute Mukta Google Maps | OpenStreetMap | काय सया सांगू माझ्या आजोळाचा मोळा काळ्या चोळ्यावरी माम्या माझ्या लेती येळा kāya sayā sāṅgū mājhyā ājōḷācā mōḷā kāḷyā cōḷyāvarī māmyā mājhyā lētī yēḷā | ✎ What can I tell you, friends, about the practice in my Ajol* On their black blouses, my maternal aunts wear armlets ▷ Why (सया)(सांगू) my (आजोळाचा)(मोळा) ▷ (काळ्या)(चोळ्यावरी)(माम्या) my (लेती)(येळा) | pas de traduction en français |
| |||
