Grindmill songs of Maharashtra — Song #30210 by Ubhe Mukta

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi

B:VI-2.9a (B06-02-09a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / No request to Viṭṭhal to sit down

Cross-references:

B:VI-2.10 (B06-02-10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected
A:II-5.4d (A02-05-04d) - Labour / Other tasks / Brooming
A:II-5.3k (A02-05-03k) - Labour / Grinding / Singing while grinding

Listen to full section (UVS-14-32 recorded 1996-01-06)

[7] id = 30210 ✓
उभे मुक्ता - Ubhe Mukta
◉ UVS-14-32 start 02:24 ➡ listen to section

असा विटनावरी उभा युगे झालीत अठ्ठावीस
अस देव त्या विठ्ठलाला कुणी म्हणना खाली बस
asā viṭanāvarī ubhā yugē jhālīta aṭhṭhāvīsa
asa dēva tyā viṭhṭhalālā kuṇī mhaṇanā khālī basa

✎ He is standing on the brick like this for twenty-eight ages
But nobody is saying, “sit down” to God Vitthal*
▷ (असा)(विटनावरी) standing (युगे)(झालीत)(अठ्ठावीस)
▷ (अस)(देव)(त्या)(विठ्ठलाला)(कुणी)(म्हणना)(खाली)(बस)

pas de traduction en français

Vitthal

Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

No request to Viṭṭhal to sit down

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30210 by Ubhe Mukta

B:VI-2.9a (B06-02-09a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / No request to Viṭṭhal to sit down