Village: कोळवडे - Kolavade
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [19] id = 25517 ✓ कांबळे लीला - Kamble Lila | शेजीपाशी गुज नको बोलू येड्या बाई आता माझी बाई भुजाजोगी झाली नाही śējīpāśī guja nakō bōlū yēḍyā bāī ātā mājhī bāī bhujājōgī jhālī nāhī | ✎ Don’t open your heart to neighbour woman, you ignorant woman Now, my daughter has not become big enough to confide ▷ (शेजीपाशी)(गुज) not (बोलू)(येड्या) woman ▷ (आता) my daughter (भुजाजोगी) has_come not | pas de traduction en français |
