Village: माणगाव - Mangaon
| Cross-references: | E:XIV-1.2b (E14-01-02b) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / Uncle goes and meets her at her in-laws’ E:XIV-1.1 (E14-01-01) - Relatives attached to daughter / Father E:XIV-1.2 (E14-01-02) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle E:XIV-1.3 (E14-01-03) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband G:XX-4.5 (G20-04-05) - With brother-in-law’s wife / Honour given to elder sister-in-law |
| [24] id = 24616 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira | हातात पाटल्या त्याला दसंगळी लावायाची माझ्या का गवळणीच्या बाई सेवला ठेवायाची hātāta pāṭalyā tyālā dasaṅgaḷī lāvāyācī mājhyā kā gavaḷaṇīcyā bāī sēvalā ṭhēvāyācī | ✎ Attach Dashangali (an ornament for fingers) to Patalya (a type of flat bracelets) in hand Keep a servant for my dear daughter ▷ (हातात)(पाटल्या)(त्याला)(दसंगळी)(लावायाची) ▷ My (का)(गवळणीच्या) woman (सेवला)(ठेवायाची) | pas de traduction en français |
