Village: शेडाणी - Shedani
| Cross-references: | E:XIV-1.2b (E14-01-02b) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / Uncle goes and meets her at her in-laws’ E:XIV-1.1 (E14-01-01) - Relatives attached to daughter / Father E:XIV-1.2 (E14-01-02) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle E:XIV-1.3 (E14-01-03) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband G:XX-4.5 (G20-04-05) - With brother-in-law’s wife / Honour given to elder sister-in-law |
| [11] id = 24606 ✓ फाटक अनसुया - Phatak Anasuya | मोठ्या घरायाची सून मध्यान राती दिवा लावी आता माझी बाई गवळण ताकाची डेरा धुवी mōṭhyā gharāyācī sūna madhyāna rātī divā lāvī ātā mājhī bāī gavaḷaṇa tākācī ḍērā dhuvī | ✎ She is the daughter-in-law from a prosperous family, she lights a lamp in the middle of the night Now, my dear daughter washes the big vessel of buttermilk ▷ (मोठ्या)(घरायाची)(सून)(मध्यान)(राती) lamp (लावी) ▷ (आता) my daughter (गवळण)(ताकाची)(डेरा)(धुवी) | pas de traduction en français |
