Village: पाथरशेत - Pathershet
| Cross-references: | E:XIV-1.2b (E14-01-02b) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / Uncle goes and meets her at her in-laws’ E:XIV-1.1 (E14-01-01) - Relatives attached to daughter / Father E:XIV-1.2 (E14-01-02) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle E:XIV-1.3 (E14-01-03) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband G:XX-4.5 (G20-04-05) - With brother-in-law’s wife / Honour given to elder sister-in-law |
| [5] id = 24591 ✓ ढेबे ठमा - Dhebe Thama | सीताबाईचा पदर जसा झटक्या पटक्याचा गवळणी बाईचा पदर लोळतो गरतीचा sītābāīcā padara jasā jhaṭakyā paṭakyācā gavaḷaṇī bāīcā padara lōḷatō garatīcā | ✎ Sitabai is not very careful about how she wraps the end of her sari The end of my daughter’s sari rolls on the floor, she is from a reputed family ▷ (सीताबाईचा)(पदर)(जसा)(झटक्या)(पटक्याचा) ▷ (गवळणी)(बाईचा)(पदर)(लोळतो)(गरतीचा) | pas de traduction en français |
