Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 20869
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20869 by Dindle Chima

Village: वडवली - Wadavali


D:X-3.2jix (D10-03-02j09) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son migrates to city / He is resident of Pune

[3] id = 20869
दिंडले चिमा - Dindle Chima
पुणे शहरामधी गलोगलीला खंदील
त्याच्या उजेडानी बाळ बांधीत मंदील
puṇē śaharāmadhī galōgalīlā khandīla
tyācyā ujēḍānī bāḷa bāndhīta mandīla
In Pune city, there are lanterns in each lane
My son ties his turban ib their light
▷ (पुणे)(शहरामधी)(गलोगलीला)(खंदील)
▷ (त्याच्या)(उजेडानी) son (बांधीत)(मंदील)
pas de traduction en français
Cross references for this song:D:X-3.3i (D10-03-03i) - Mother attached to son / Wonders at his personality / “My son is superior”
D:X-3.2jii (D10-03-02j02) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son migrates to city / Comes for vacation from Bombay
D:X-3.4 (D10-03-04) - Mother attached to son / Mother prays for child’s long life
D:X-3.5 (D10-03-05) - Mother attached to son / He has no sister

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He is resident of Pune