Grindmill songs of Maharashtra — Song #14770 by Ubhe Jhinga

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi

B:VI-3.5b (B06-03-05b) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / Muktabai

Cross-references:

B:VI-3.2b (B06-03-02b) - Āḷaṅdī and Dehu / Let us go to Alandi / Golden Pipal
B:VI-3.5a (B06-03-05a) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / The dear one
B:VI-3.4 (B06-03-04) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar and Tukārām, Pālkhī

[13] id = 14770 ✓
उभे झिंगा - Ubhe Jhinga

ज्ञानेश्वर देव बोल नाही मुक्ताला दयायाच
संन्याशाची बाळ नाही लगीन व्हायाच
jñānēśvara dēva bōla nāhī muktālā dayāyāca
sannyāśācī bāḷa nāhī lagīna vhāyāca

✎ God Dnyaneshwar* says, I don’t want to give Mukta* in marriage
We are ascetic’s children, marriage is not possible
▷ (ज्ञानेश्वर)(देव) says not (मुक्ताला)(दयायाच)
▷ (संन्याशाची) son not (लगीन)(व्हायाच)

pas de traduction en français

Dnyaneshwar	The great saint of Maharashtra
Mukta	Saint

Sections of semantic classes:

Muktabai

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14770 by Ubhe Jhinga

B:VI-3.5b (B06-03-05b) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / Muktabai