Village: सोलापूर - Solapur
Hamlet: आंबेडकर नगर - Ambedkar Nagar
Cross-references: | A:II-2.3b (A02-02-03b) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Husband becomes her owner A:II-3.5i (A02-03-05i) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / No blot on kūḷ, got |
[42] id = 111111 ✓ रणसिंगारे लोचनाबाई बाजीरावपंत - Ranasingare Lochana Bajirao | लेकीचा जन्म भोरी बाभळीचा पाला वेड्या मातच्या जीवाला करवत लागला lēkīcā janma bhōrī bābhaḷīcā pālā vēḍyā mātacyā jīvālā karavata lāgalā | ✎ A daughter’s birth is like the leaves of jujube and acacia trees It is a great worry for the poor mother ▷ (लेकीचा)(जन्म)(भोरी)(बाभळीचा)(पाला) ▷ (वेड्या)(मातच्या)(जीवाला)(करवत)(लागला) | pas de traduction en français |