Village: कासाळ - Kasal
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [142] id = 106392 ✓ माने आनंदी गोवींद - Mane Anandi Govind | आड्याल माझ शेत पड्याल माझ पाव गुज बोलतो शेता जाव āḍyāla mājha śēta paḍyāla mājha pāva guja bōlatō śētā jāva | ✎ My field is on this side. my village is on the other side Let’s go to the field, sharing our joys and sorrows on the way ▷ (आड्याल) my (शेत)(पड्याल) my (पाव) ▷ (गुज) says (शेता)(जाव) | pas de traduction en français |
