Village: रामटेकडी - Ramtekadi Google Maps | OpenStreetMap
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [133] id = 105373 ✓ चिंधे भागु - Chinde Bhagu Google Maps | OpenStreetMap | अंजरीच गुज तुला सांगते वाटचाली बाई गवळणीच भरली नेत्र बस खाली añjarīca guja tulā sāṅgatē vāṭacālī bāī gavaḷaṇīca bharalī nētra basa khālī | ✎ My joys and sorrows, I will tell you about them while going on the road Woman, my mother’s eyes are filled with tears, let’s sit down ▷ (अंजरीच)(गुज) to_you I_tell (वाटचाली) ▷ Woman (गवळणीच)(भरली)(नेत्र)(बस)(खाली) | pas de traduction en français |
