Village: दत्तवाडी - Dattavadi
| Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
| [119] id = 103152 ✓ फुकाने कमलबाई - Fukane Kamalbai | नाकात मोरणी कान माझ्या घोस फुल हरण माझी गुज बोल मोरणीच मोती हाल nākāta mōraṇī kāna mājhyā ghōsa fula haraṇa mājhī guja bōla mōraṇīca mōtī hāla | ✎ Small nose-ring in the nose, ear-rings with clusters of pearls My daughter is talking about her joys and sorrows, the pearls in her nose-ring are swinging ▷ (नाकात)(मोरणी)(कान) my (घोस) flowers ▷ (हरण) my (गुज) says (मोरणीच)(मोती)(हाल) | pas de traduction en français |
