➡ Display complete classification scheme (3615 classes)3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page
| [1] id = 34550 ✓ दिघे सावित्री - Dighe Savitri Village भांबर्डे - Bhambarde | भोळ्या शंकराची याची चतुर पार्वती मळी अंगाची काढुनी नाणिला गणपती bhōḷyā śaṅkarācī yācī catura pārvatī maḷī aṅgācī kāḍhunī nāṇilā gaṇapatī | ✎ no translation in English ▷ (भोळ्या)(शंकराची)(याची)(चतुर)(पार्वती) ▷ (मळी)(अंगाची)(काढुनी)(नाणिला)(गणपती) | pas de traduction en français |
| [2] id = 48645 ✓ दहीतळे जनाबाई - Dahitale Janabai Arjun Village महींदा - Mahinda | म्हतार देव देव सारा डोंगर सोन्याचा पारबतीला न्हायाला नळ काशीच्या पाण्याचा mhatāra dēva dēva sārā ḍōṅgara sōnyācā pārabatīlā nhāyālā naḷa kāśīcyā pāṇyācā | ✎ no translation in English ▷ (म्हतार)(देव)(देव)(सारा)(डोंगर) of_gold ▷ (पारबतीला)(न्हायाला)(नळ)(काशीच्या)(पाण्याचा) | pas de traduction en français |
| [3] id = 60488 ✓ पठारे लक्ष्मीबाई - Pathare Lakshmi Village जवळा - Jawala | पाचव्या सोमवारी हित सजन कायी धुती भोळ्या माझ्या शंकराच्या पार्वती नाहाती pācavyā sōmavārī hita sajana kāyī dhutī bhōḷyā mājhyā śaṅkarācyā pārvatī nāhātī | ✎ no translation in English ▷ (पाचव्या)(सोमवारी)(हित)(सजन)(कायी)(धुती) ▷ (भोळ्या) my (शंकराच्या)(पार्वती)(नाहाती) | pas de traduction en français |
| [4] id = 96908 ✓ मंडलिक मंजुळा - Mandalik Manjula Village साकोरा - Sakora | महादेवाला पुसे पार्वती गर्भाच्या खुन सांगा देवा नऊ महिन्यानी कसी झाली रचना सदाशिवा mahādēvālā pusē pārvatī garbhācyā khuna sāṅgā dēvā naū mahinyānī kasī jhālī racanā sadāśivā | ✎ no translation in English ▷ (महादेवाला)(पुसे)(पार्वती)(गर्भाच्या)(खुन) with (देवा) ▷ (नऊ)(महिन्यानी) how has_come (रचना)(सदाशिवा) | pas de traduction en français |
| [5] id = 98209 ✓ चव्हाण तारा - Chavan Tara Village काजडबोडी - Kajadbodi | कावडीन पाणी कोण आणतो संभुवाणी बाळंतीणी झाल्या गंगा गिरजा दोघीजणी kāvaḍīna pāṇī kōṇa āṇatō sambhuvāṇī bāḷantīṇī jhālyā gaṅgā girajā dōghījaṇī | ✎ no translation in English ▷ (कावडीन) water, who (आणतो)(संभुवाणी) ▷ (बाळंतीणी)(झाल्या) the_Ganges (गिरजा)(दोघीजणी) | pas de traduction en français |
| [1] id = 34551 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | शेरभर सोन परबतीच्या घेर्याला सरवण माझा उभा शिपाई पहार्याला śērabhara sōna parabatīcyā ghēryālā saravaṇa mājhā ubhā śipāī pahāryālā | ✎ no translation in English ▷ (शेरभर) gold (परबतीच्या)(घेर्याला) ▷ (सरवण) my standing (शिपाई)(पहार्याला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 34552 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | शेरभर सोन परबतीच्या जोत्याला सरवण माझा उभा शिपाई नाक्याला śērabhara sōna parabatīcyā jōtyālā saravaṇa mājhā ubhā śipāī nākyālā | ✎ no translation in English ▷ (शेरभर) gold (परबतीच्या)(जोत्याला) ▷ (सरवण) my standing (शिपाई)(नाक्याला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 88929 ✓ घोलप सुनंदा - Gholap Sunanda Village साकत - Saket | महादेव पार्वती जोडा दिसतो संगीन देवळा बाहेरी मिठ मोडले नंदीन mahādēva pārvatī jōḍā disatō saṅgīna dēvaḷā bāhērī miṭha mōḍalē nandīna | ✎ no translation in English ▷ (महादेव)(पार्वती)(जोडा)(दिसतो)(संगीन) ▷ (देवळा)(बाहेरी)(मिठ)(मोडले)(नंदीन) | pas de traduction en français |
| [1] id = 60357 ✓ पवार जिजा - Pawar Jija Village कारेगाव - Karegaon | महादेव बाबा लई दिवसाचा म्हातारा तिसर्या सोमवारी याची भरती जतरा mahādēva bābā laī divasācā mhātārā tisaryā sōmavārī yācī bharatī jatarā | ✎ no translation in English ▷ (महादेव) Baba (लई)(दिवसाचा)(म्हातारा) ▷ (तिसर्या)(सोमवारी)(याची)(भरती)(जतरा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 98189 ✓ गायके विमलबाई जनार्दनजी - Gayke Vimalbai Janardanji Village आचलगाव - Achalgaon | महादेवबाबा लई दिवसाचा पुरुष वर्षाच्या वर्षाला याचा भरतो उरुस mahādēvabābā laī divasācā puruṣa varṣācyā varṣālā yācā bharatō urusa | ✎ no translation in English ▷ (महादेवबाबा)(लई)(दिवसाचा) man ▷ (वर्षाच्या)(वर्षाला)(याचा)(भरतो)(उरुस) | pas de traduction en français |
| [3] id = 112423 ✓ शिंदे सखु - Shinde Sakhu Village वाकडी - Vakadi | आरती गजभार सबीना (छबीना) चाल छबीन्याची हवा संभुच्या शिखरावरी काढीला रवा āratī gajabhāra sabīnā (chabīnā) cāla chabīnyācī havā sambhucyā śikharāvarī kāḍhīlā ravā | ✎ no translation in English ▷ Arati (गजभार)(सबीना) ( (छबीना) ) let_us_go ▷ (छबीन्याची)(हवा)(संभुच्या)(शिखरावरी)(काढीला)(रवा) | pas de traduction en français |
