Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B04-04-06b02
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:IV-4.6bii (B04-04-06b02)
(3 records)

Display songs in class at higher level (B04-04-06b)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:IV-4.6bii (B04-04-06b02) - God Śaṅkar / Girijā Parvati / Parvati / Ornaments

[1] id = 34551
कडू सरु - Kadu Saru
Village वडवली - Wadavali
शेरभर सोन परबतीच्या घेर्याला
सरवण माझा उभा शिपाई पहार्याला
śērabhara sōna parabatīcyā ghēryālā
saravaṇa mājhā ubhā śipāī pahāryālā
no translation in English
▷ (शेरभर) gold (परबतीच्या)(घेर्याला)
▷ (सरवण) my standing (शिपाई)(पहार्याला)
pas de traduction en français
[2] id = 34552
कडू सरु - Kadu Saru
Village वडवली - Wadavali
शेरभर सोन परबतीच्या जोत्याला
सरवण माझा उभा शिपाई नाक्याला
śērabhara sōna parabatīcyā jōtyālā
saravaṇa mājhā ubhā śipāī nākyālā
no translation in English
▷ (शेरभर) gold (परबतीच्या)(जोत्याला)
▷ (सरवण) my standing (शिपाई)(नाक्याला)
pas de traduction en français
[3] id = 88929
घोलप सुनंदा - Gholap Sunanda
Village साकत - Saket
महादेव पार्वती जोडा दिसतो संगीन
देवळा बाहेरी मिठ मोडले नंदीन
mahādēva pārvatī jōḍā disatō saṅgīna
dēvaḷā bāhērī miṭha mōḍalē nandīna
no translation in English
▷ (महादेव)(पार्वती)(जोडा)(दिसतो)(संगीन)
▷ (देवळा)(बाहेरी)(मिठ)(मोडले)(नंदीन)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ornaments