➡ Display songs in class at higher level (F17-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 29295 ✓ सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum Village नांदगाव - Nandgaon | भाची देऊ केली बंधु म्हणतो कवा कवा सांगते माझ्या बंधू शिरी बाशींग होत तवा bhācī dēū kēlī bandhu mhaṇatō kavā kavā sāṅgatē mājhyā bandhū śirī bāśīṅga hōta tavā | ✎ You promised me my niece, brother asks, when was this I tell you, brother, it was at the time of your marriage ▷ (भाची)(देऊ) shouted brother (म्हणतो)(कवा)(कवा) ▷ I_tell my brother (शिरी)(बाशींग)(होत)(तवा) | pas de traduction en français | ||
| [2] id = 75568 ✓ जाधव सुशीला - Jadhav Sushila Village होनवडज - Honvadaj | लगन चालल चालल वाण्याच शिरी बाशिंग सोन्याच बंधु माझ्या सोयर्या lagana cālala cālala vāṇyāca śirī bāśiṅga sōnyāca bandhu mājhyā sōyaryā | ✎ My dear brother is getting married My brother, my (future) Vyahi* is wearing a gold bashing* ▷ (लगन)(चालल)(चालल)(वाण्याच) ▷ (शिरी)(बाशिंग) of_gold brother my (सोयर्या) | pas de traduction en français | ||
| |||||
| [3] id = 106799 ✓ गायकवाड आसरा - Gaykwad Asrabai Village महांकाळवडगाव - Mahakalwadgaon | आधी दिली लेक मग म्हणे कवा कवा तुला आठवण देते शिरी बांशीग होते तवा ādhī dilī lēka maga mhaṇē kavā kavā tulā āṭhavaṇa dētē śirī bāñśīga hōtē tavā | ✎ First, he promised his daughter, then he asks when I am reminding you, it was at the time of your marriage ▷ Before (दिली)(लेक)(मग)(म्हणे)(कवा)(कवा) ▷ To_you (आठवण) give (शिरी)(बांशीग)(होते)(तवा) | pas de traduction en français | ||
