➡ Display songs in class at higher level (F15-03-03a)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 27106 ✓ भिलारे अंजना - Bhilare Anjana Village कासार अंबोली - Kasar Amboli Google Maps | OpenStreetMap | बापानी दिल्या लेकी कणगी पाहिल्या धान्याच्या भावानी दिल्या बहिणी इर्ही पाहिल्या पाण्याच्या bāpānī dilyā lēkī kaṇagī pāhilyā dhānyācyā bhāvānī dilyā bahiṇī irhī pāhilyā pāṇyācyā | ✎ Father married his daughters in prosperous families whose barns were full of grains Brother married his daughters in families who only had wells ▷ (बापानी)(दिल्या)(लेकी)(कणगी)(पाहिल्या)(धान्याच्या) ▷ (भावानी)(दिल्या)(बहिणी)(इर्ही)(पाहिल्या)(पाण्याच्या) | pas de traduction en français |
| [2] id = 66804 ✓ बागल हिराबाई रघुनाथ - Bagal Hirabai Raghunath Village पिंपळे - Pimpale Google Maps | OpenStreetMap | बापानी दिल्या लेकी कणगी पाहिल्या दाण्याच्या भावानी दिल्या बहिणी हिरी पाहिल्या पाण्याच्या bāpānī dilyā lēkī kaṇagī pāhilyā dāṇyācyā bhāvānī dilyā bahiṇī hirī pāhilyā pāṇyācyā | ✎ Father married his daughters in prosperous families whose barns were full of grains Brother married his daughters in families who only had wells ▷ (बापानी)(दिल्या)(लेकी)(कणगी)(पाहिल्या)(दाण्याच्या) ▷ (भावानी)(दिल्या)(बहिणी)(हिरी)(पाहिल्या)(पाण्याच्या) | pas de traduction en français |
| [3] id = 68954 ✓ कोशिरे यमुना - Koshire Yamuna Village दुधावरे - Dudhavre Google Maps | OpenStreetMap | बापानी दिल्या लेकी कणगी पाहिल्या दाण्याच्या भावानी दिल्या बहिणी हीरी पाहिल्या पाण्याच्या bāpānī dilyā lēkī kaṇagī pāhilyā dāṇyācyā bhāvānī dilyā bahiṇī hīrī pāhilyā pāṇyācyā | ✎ Father married his daughters in prosperous families whose barns were full of grains Brother married his daughters in families who only had wells ▷ (बापानी)(दिल्या)(लेकी)(कणगी)(पाहिल्या)(दाण्याच्या) ▷ (भावानी)(दिल्या)(बहिणी)(हीरी)(पाहिल्या)(पाण्याच्या) | pas de traduction en français |
| [4] id = 104162 ✓ खुसे जनाबाई जगदेव - Khuse Jana Village मोताळा - Motala Google Maps | OpenStreetMap | बापान दिल्या लेकी कणगी पाहील्या दाण्याच्या भावान दिल्या बहिणी विहीरी पाहिल्या पाण्याच्या bāpāna dilyā lēkī kaṇagī pāhīlyā dāṇyācyā bhāvāna dilyā bahiṇī vihīrī pāhilyā pāṇyācyā | ✎ Father married his daughters in prosperous families whose barns were full of grains Brother married his daughters in families who only had wells ▷ (बापान)(दिल्या)(लेकी)(कणगी)(पाहील्या)(दाण्याच्या) ▷ (भावान)(दिल्या)(बहिणी)(विहीरी)(पाहिल्या)(पाण्याच्या) | pas de traduction en français |
| [5] id = 104163 ✓ शिंदे सिताबाई - Shinde Sitabai Village लवार्डे - Lawarde Google Maps | OpenStreetMap | बापानी दिल्या लेकी कणगी पाहुनी दाण्याच्या भावानी दिल्या बहिण विहीरी पाहुन पाण्याच्या bāpānī dilyā lēkī kaṇagī pāhunī dāṇyācyā bhāvānī dilyā bahiṇa vihīrī pāhuna pāṇyācyā | ✎ Father married his daughters in prosperous families whose barns were full of grains Brother married his daughters in families who only had wells ▷ (बापानी)(दिल्या)(लेकी)(कणगी)(पाहुनी)(दाण्याच्या) ▷ (भावानी)(दिल्या) sister (विहीरी)(पाहुन)(पाण्याच्या) | pas de traduction en français |
| [6] id = 104164 ✓ शिंदे नानाबाई - Shinde Nanabai Village पटळगाव - Patalgaon Google Maps | OpenStreetMap | पित्यान दिल्या लेकी कणगी पाहिल्या दाण्याच्या भावान दिल्या बहिणी विहीरी पाहिल्या पाण्याच्या pityāna dilyā lēkī kaṇagī pāhilyā dāṇyācyā bhāvāna dilyā bahiṇī vihīrī pāhilyā pāṇyācyā | ✎ Father married his daughters in prosperous families whose barns were full of grains Brother married his daughters in families who only had wells ▷ (पित्यान)(दिल्या)(लेकी)(कणगी)(पाहिल्या)(दाण्याच्या) ▷ (भावान)(दिल्या)(बहिणी)(विहीरी)(पाहिल्या)(पाण्याच्या) | pas de traduction en français |
| [7] id = 104165 ✓ तांबे सुशिला दगडु - Tambe Sushila dagdu Village शिरसगाव - Shirasgaon Google Maps | OpenStreetMap | बापानी दिल्या लेकी कणगी पाहिल्या दाण्याच्या भावानी दिल्या बहिणी येरी पाहिल्या पाण्याच्या bāpānī dilyā lēkī kaṇagī pāhilyā dāṇyācyā bhāvānī dilyā bahiṇī yērī pāhilyā pāṇyācyā | ✎ Father married his daughters in prosperous families whose barns were full of grains Brother married his daughters in families who only had wells ▷ (बापानी)(दिल्या)(लेकी)(कणगी)(पाहिल्या)(दाण्याच्या) ▷ (भावानी)(दिल्या)(बहिणी)(येरी)(पाहिल्या)(पाण्याच्या) | pas de traduction en français |
| [8] id = 104166 ✓ बांगर आनंदी - Bangar Anandi Village आळबेळ - Aalbel Google Maps | OpenStreetMap | भावाने दिल्या बहिणी विहीरी पाहिल्या पाण्याच्या बापानी दिल्या लेकी कणगी पाहिल्या दाण्याच्या bhāvānē dilyā bahiṇī vihīrī pāhilyā pāṇyācyā bāpānī dilyā lēkī kaṇagī pāhilyā dāṇyācyā | ✎ Father married his daughters in prosperous families whose barns were full of grains Brother married his daughters in families who only had wells ▷ (भावाने)(दिल्या)(बहिणी)(विहीरी)(पाहिल्या)(पाण्याच्या) ▷ (बापानी)(दिल्या)(लेकी)(कणगी)(पाहिल्या)(दाण्याच्या) | pas de traduction en français |
| [9] id = 104168 ✓ आंद्रे राधा - Andre Radha Village वाजवणे - Vajvane Google Maps | OpenStreetMap | बापान ग दिली लेक कणगी पाहिल्या दाण्याच्या भावाने रे दिली बहिण हिरी पाहिल्या पाण्याच्या bāpāna ga dilī lēka kaṇagī pāhilyā dāṇyācyā bhāvānē rē dilī bahiṇa hirī pāhilyā pāṇyācyā | ✎ Father married his daughters in prosperous families whose barns were full of grains Brother married his daughters in families who only had wells ▷ (बापान) * (दिली)(लेक)(कणगी)(पाहिल्या)(दाण्याच्या) ▷ (भावाने)(रे)(दिली) sister (हिरी)(पाहिल्या)(पाण्याच्या) | pas de traduction en français |
| [10] id = 36404 ✓ वराट मुक्ता - Varat Mukta Village साकत - Saket Google Maps | OpenStreetMap | गावकरी मळा चिमण्या कितीक खात्याल बंधुनी करणी केली लेकी कितीक नेत्याल gāvakarī maḷā cimaṇyā kitīka khātyāla bandhunī karaṇī kēlī lēkī kitīka nētyāla | ✎ From the (father’s) fields near the village, how much will the sparrows (daughters) will take Brother wonders, how much will the daughters take away ▷ (गावकरी)(मळा)(चिमण्या)(कितीक)(खात्याल) ▷ (बंधुनी) doing shouted (लेकी)(कितीक)(नेत्याल) | . |
| [11] id = 81154 ✓ घोंगे तान्हू - Ghonge Tanhu Village येनवे - Yenve Google Maps | OpenStreetMap | बापानी दिली लेक नाही पाहील खायापिया म्हणती भावानी दिला जोडा जलमी जायाला bāpānī dilī lēka nāhī pāhīla khāyāpiyā mhaṇatī bhāvānī dilā jōḍā jalamī jāyālā | ✎ Father gave away his daughter in marriage, he did not care if the family had enough to eat Brother gave his sister a partner (husband) who will look after her for the whole life ▷ (बापानी)(दिली)(लेक) not (पाहील)(खायापिया) ▷ (म्हणती)(भावानी)(दिला)(जोडा)(जलमी)(जायाला) | pas de traduction en français |
