Grindmill songs of Maharashtra — Song #104164 by Shinde Nanabai

Village: पटळगाव - Patalgaon

F:XV-3.3avi (F15-03-03a06) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother forgets sister / Brother finds wealthy in-laws for his daughter

[6] id = 104164 ✓
शिंदे नानाबाई - Shinde Nanabai

पित्यान दिल्या लेकी कणगी पाहिल्या दाण्याच्या
भावान दिल्या बहिणी विहीरी पाहिल्या पाण्याच्या
pityāna dilyā lēkī kaṇagī pāhilyā dāṇyācyā
bhāvāna dilyā bahiṇī vihīrī pāhilyā pāṇyācyā

✎ Father married his daughters in prosperous families whose barns were full of grains
Brother married his daughters in families who only had wells
▷ (पित्यान)(दिल्या)(लेकी)(कणगी)(पाहिल्या)(दाण्याच्या)
▷ (भावान)(दिल्या)(बहिणी)(विहीरी)(पाहिल्या)(पाण्याच्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Brother finds wealthy in-laws for his daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104164 by Shinde Nanabai

F:XV-3.3avi (F15-03-03a06) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother forgets sister / Brother finds wealthy in-laws for his daughter