➡ Display songs in class at higher level (D11-01-01f)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 22025 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सवाशीणी ठेवा एक ठाव तिथ मोडा बाळाया माझ चांद सूर्याचा हाये जोडा savāśīṇī ṭhēvā ēka ṭhāva titha mōḍā bāḷāyā mājha cānda sūryācā hāyē jōḍā | ✎ Invite Savashins for a meal once where the crop is being reaped (to bring prosperity) My sons are like the sun and moon ▷ (सवाशीणी)(ठेवा)(एक)(ठाव)(तिथ)(मोडा) ▷ (बाळाया) my (चांद)(सूर्याचा)(हाये)(जोडा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 22026 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | पाच ठाव करते एक ठाव मोडिते सांगते बाई तुला दुसरी सवाशीण बोलावते pāca ṭhāva karatē ēka ṭhāva mōḍitē sāṅgatē bāī tulā dusarī savāśīṇa bōlāvatē | ✎ I invite her five times, one time I don’t invite her I tell you, woman, I invite another Savashin ▷ (पाच)(ठाव)(करते)(एक)(ठाव)(मोडिते) ▷ I_tell woman to_you (दुसरी)(सवाशीण)(बोलावते) | pas de traduction en français |
| [3] id = 22027 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | खळ्याच्या पाळीला नाही सांजई लागली गवळण माझी नाही सवाशिण चांगली khaḷyācyā pāḷīlā nāhī sāñjaī lāgalī gavaḷaṇa mājhī nāhī savāśiṇa cāṅgalī | ✎ On the thrashing floor, prosperity accompanying dusk has not come My daughter is not a good Savashin ▷ (खळ्याच्या)(पाळीला) not (सांजई)(लागली) ▷ (गवळण) my not (सवाशिण)(चांगली) | pas de traduction en français |
