➡ Display songs in class at higher level (B07-09-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 44974 ✓ पवार भागीरथी - Pawar Bhagirathi Village हासाळा - Hasala | गुरुदर्शन घेता घंटा वाजला एक तुळशीच्या पान्यावरी केला गुरुनी अभिशेक gurudarśana ghētā ghaṇṭā vājalā ēka tuḷaśīcyā pānyāvarī kēlā gurunī abhiśēka | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शन)(घेता)(घंटा)(वाजला)(एक) ▷ (तुळशीच्या)(पान्यावरी) did (गुरुनी)(अभिशेक) | pas de traduction en français |
| [2] id = 44981 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरु दर्शनाला जाता घंटा वाजल्या एक महाराजाच्या चरणापाशी तिथ होतो अभिषेक guru darśanālā jātā ghaṇṭā vājalyā ēka mahārājācyā caraṇāpāśī titha hōtō abhiṣēka | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(दर्शनाला) class (घंटा)(वाजल्या)(एक) ▷ (महाराजाच्या)(चरणापाशी)(तिथ)(होतो)(अभिषेक) | pas de traduction en français |
| [3] id = 44982 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरु दर्शनाला जाता घंटा वाजवल दोन अंगी माझ्या होता शीण गेला सराव निघुन guru darśanālā jātā ghaṇṭā vājavala dōna aṅgī mājhyā hōtā śīṇa gēlā sarāva nighuna | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(दर्शनाला) class (घंटा)(वाजवल) two ▷ (अंगी) my (होता)(शीण) has_gone (सराव)(निघुन) | pas de traduction en français |
| [4] id = 44983 ✓ पवार भागीरथी - Pawar Bhagirathi Village हासाळा - Hasala | गुरु दर्शन घेता घंटा वाजीली तीन तीथ उतरले अर्जुन guru darśana ghētā ghaṇṭā vājīlī tīna tītha utaralē arjuna | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(दर्शन)(घेता)(घंटा)(वाजीली)(तीन) ▷ (तीथ)(उतरले)(अर्जुन) | pas de traduction en français |
| [5] id = 44984 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरु दर्शनाला जाता घंटा वाजला तीन महाराजाच्या चरणापाशी रमल माझे मन guru darśanālā jātā ghaṇṭā vājalā tīna mahārājācyā caraṇāpāśī ramalē mājhē mana | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(दर्शनाला) class (घंटा)(वाजला)(तीन) ▷ (महाराजाच्या)(चरणापाशी)(रमल)(माझे)(मन) | pas de traduction en français |
| [6] id = 44985 ✓ पवार भागीरथी - Pawar Bhagirathi Village हासाळा - Hasala | गुरु दर्शन घेता घंटा वाजीले चार मोत्याचा चंद्रहार कृष्ण टाकीतो रािधकेवर guru darśana ghētā ghaṇṭā vājīlē cāra mōtyācā candrahāra kṛṣṇa ṭākītō rāidhakēvara | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(दर्शन)(घेता)(घंटा)(वाजीले)(चार) ▷ (मोत्याचा)(चंद्रहार)(कृष्ण)(टाकीतो)(रािधकेवर) | pas de traduction en français |
| [7] id = 44986 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरु दर्शनाला जाता घंटा वाजली चार महाराजाच्या चरणापाशी गंगा चाल पाची धार guru darśanālā jātā ghaṇṭā vājalī cāra mahārājācyā caraṇāpāśī gaṅgā cāla pācī dhāra | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(दर्शनाला) class (घंटा)(वाजली)(चार) ▷ (महाराजाच्या)(चरणापाशी) the_Ganges let_us_go (पाची)(धार) | pas de traduction en français |
| [8] id = 44987 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरुदर्शनाच्या दर्शनाला घंटे वाजले पाच गुरुचरणापाशी गुरु माझ रहिवास gurudarśanācyā darśanālā ghaṇṭē vājalē pāca gurucaraṇāpāśī guru mājha rahivāsa | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शनाच्या)(दर्शनाला)(घंटे)(वाजले)(पाच) ▷ (गुरुचरणापाशी)(गुरु) my (रहिवास) | pas de traduction en français |
| [9] id = 44988 ✓ पवार भागीरथी - Pawar Bhagirathi Village हासाळा - Hasala | गुरुदर्शन घेता घंटी वाजीली पाच काशीमध्ये वीश्वनाथ gurudarśana ghētā ghaṇṭī vājīlī pāca kāśīmadhyē vīśvanātha | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शन)(घेता)(घंटी)(वाजीली)(पाच) ▷ (काशीमध्ये)(वीश्वनाथ) | pas de traduction en français |
| [10] id = 44989 ✓ पवार भागीरथी - Pawar Bhagirathi Village हासाळा - Hasala | गुरुदर्शन घेता घंटी वाजल्या सहा उन्हामध्ये सदाशीवा gurudarśana ghētā ghaṇṭī vājalyā sahā unhāmadhyē sadāśīvā | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शन)(घेता)(घंटी)(वाजल्या)(सहा) ▷ (उन्हामध्ये)(सदाशीवा) | pas de traduction en français |
| [11] id = 44990 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरुदर्शनाला जाता घंटे वाजले सहा वाहिल्या बेलजवा शिवारीच्या सदाशीवा gurudarśanālā jātā ghaṇṭē vājalē sahā vāhilyā bēlajavā śivārīcyā sadāśīvā | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शनाला) class (घंटे)(वाजले)(सहा) ▷ (वाहिल्या)(बेलजवा)(शिवारीच्या)(सदाशीवा) | pas de traduction en français |
| [12] id = 44991 ✓ पवार भागीरथी - Pawar Bhagirathi Village हासाळा - Hasala | गुरुदर्शन घेता घंटा वाजील्या सात परळीमध्ये वैजनाथ gurudarśana ghētā ghaṇṭā vājīlyā sāta paraḷīmadhyē vaijanātha | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शन)(घेता)(घंटा)(वाजील्या)(सात) ▷ (परळीमध्ये)(वैजनाथ) | pas de traduction en français |
| [13] id = 44992 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरुदर्शनाला जाता घंटे वाजले सात महाराजाच्या चरणापाशी लावा कापसाची वात gurudarśanālā jātā ghaṇṭē vājalē sāta mahārājācyā caraṇāpāśī lāvā kāpasācī vāta | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शनाला) class (घंटे)(वाजले)(सात) ▷ (महाराजाच्या)(चरणापाशी) put (कापसाची)(वात) | pas de traduction en français |
| [14] id = 44993 ✓ पवार भागीरथी - Pawar Bhagirathi Village हासाळा - Hasala | गुरुदर्शन घेता घंटे वाजीले आठ गंगा आली कडेलोट गुरुच्या चरणापाशी gurudarśana ghētā ghaṇṭē vājīlē āṭha gaṅgā ālī kaḍēlōṭa gurucyā caraṇāpāśī | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शन)(घेता)(घंटे)(वाजीले) eight ▷ The_Ganges has_come (कडेलोट)(गुरुच्या)(चरणापाशी) | pas de traduction en français |
| [15] id = 44994 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरुदर्शनाला जाता घंटा वाजे आठ महाराजाच्या दर्शनापाशी गंगा चाल कडेलोट gurudarśanālā jātā ghaṇṭā vājē āṭha mahārājācyā darśanāpāśī gaṅgā cāla kaḍēlōṭa | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शनाला) class (घंटा)(वाजे) eight ▷ (महाराजाच्या)(दर्शनापाशी) the_Ganges let_us_go (कडेलोट) | pas de traduction en français |
| [16] id = 44995 ✓ पवार भागीरथी - Pawar Bhagirathi Village हासाळा - Hasala | गुरुदर्शन घेता घंटे वाजीले नऊ गुरुच्या चरणापाशी केळीचे खांब रवू gurudarśana ghētā ghaṇṭē vājīlē naū gurucyā caraṇāpāśī kēḷīcē khāmba ravū | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शन)(घेता)(घंटे)(वाजीले)(नऊ) ▷ (गुरुच्या)(चरणापाशी)(केळीचे)(खांब)(रवू) | pas de traduction en français |
| [17] id = 44996 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरुदर्शनाला जाता घंटे वाजीले नव महाराजाच्या चरणापाशी भेटले ब्रम्हदेव gurudarśanālā jātā ghaṇṭē vājīlē nava mahārājācyā caraṇāpāśī bhēṭalē bramhadēva | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शनाला) class (घंटे)(वाजीले)(नव) ▷ (महाराजाच्या)(चरणापाशी)(भेटले)(ब्रम्हदेव) | pas de traduction en français |
| [18] id = 44997 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरुदर्शनाला जाता घंटे वाजले दहा लक्ष मंजुळाचा तुरा द्वारकेच्या कृष्णादेवा gurudarśanālā jātā ghaṇṭē vājalē dahā lakṣa mañjuḷācā turā dvārakēcyā kṛṣṇādēvā | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शनाला) class (घंटे)(वाजले)(दहा) ▷ (लक्ष)(मंजुळाचा)(तुरा)(द्वारकेच्या)(कृष्णादेवा) | pas de traduction en français |
| [19] id = 44998 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरुदर्शनाला जाता घंटे वाजले अकरा महाराजाच्या चरणापाशी किती माझ्या येरझा-या gurudarśanālā jātā ghaṇṭē vājalē akarā mahārājācyā caraṇāpāśī kitī mājhyā yērajhā-yā | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शनाला) class (घंटे)(वाजले)(अकरा) ▷ (महाराजाच्या)(चरणापाशी)(किती) my (येरझा-या) | pas de traduction en français |
| [20] id = 44999 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरु दर्शनाला जाता घंटी वाजले बारा महाराजाच्या चरणापाशी चुक चवर्यांशीचा फेरा guru darśanālā jātā ghaṇṭī vājalē bārā mahārājācyā caraṇāpāśī cuka cavaryāñśīcā phērā | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(दर्शनाला) class (घंटी)(वाजले)(बारा) ▷ (महाराजाच्या)(चरणापाशी)(चुक)(चवर्यांशीचा)(फेरा) | pas de traduction en français |
| [21] id = 45000 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरुदर्शनाला जाता घंटे वाजले तेरा महाराजाच्या चरणापाशी लक्ष माझ्या येरझारा gurudarśanālā jātā ghaṇṭē vājalē tērā mahārājācyā caraṇāpāśī lakṣa mājhyā yērajhārā | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शनाला) class (घंटे)(वाजले)(तेरा) ▷ (महाराजाच्या)(चरणापाशी)(लक्ष) my (येरझारा) | pas de traduction en français |
| [22] id = 45001 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरुदर्शनाला जाता घंटे वाजले चौदा पालकात कृष्ण तान्हा परण्या देती यशवदा gurudarśanālā jātā ghaṇṭē vājalē caudā pālakāta kṛṣṇa tānhā paraṇyā dētī yaśavadā | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शनाला) class (घंटे)(वाजले)(चौदा) ▷ (पालकात)(कृष्ण)(तान्हा)(परण्या)(देती) Yashoda | pas de traduction en français |
| [23] id = 45002 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरुदर्शनाला जाता घंटे वाजले पंधरा फुलाचा गजरा कैलासाच्या इंदरा gurudarśanālā jātā ghaṇṭē vājalē pandharā phulācā gajarā kailāsācyā indarā | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शनाला) class (घंटे)(वाजले)(पंधरा) ▷ (फुलाचा)(गजरा)(कैलासाच्या)(इंदरा) | pas de traduction en français |
| [24] id = 45003 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरुदर्शनाला जाता घंटे वाजले सोळा महाराजाच्या चरणापाशी लक्ष गोपाळ मेळा gurudarśanālā jātā ghaṇṭē vājalē sōḷā mahārājācyā caraṇāpāśī lakṣa gōpāḷa mēḷā | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शनाला) class (घंटे)(वाजले)(सोळा) ▷ (महाराजाच्या)(चरणापाशी)(लक्ष)(गोपाळ)(मेळा) | pas de traduction en français |
| [25] id = 45004 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरुदर्शनाला जाता घंटे वाजले सतरा काशीचे कावडे रामेश्वरात उतरा gurudarśanālā jātā ghaṇṭē vājalē satarā kāśīcē kāvaḍē rāmēśvarāta utarā | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शनाला) class (घंटे)(वाजले)(सतरा) ▷ (काशीचे)(कावडे)(रामेश्वरात)(उतरा) | pas de traduction en français |
| [26] id = 45005 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरुदर्शनाला जाता घंटे वाजले अठरा आठराची महिमा मोठी आरती येळ झाली दाटी gurudarśanālā jātā ghaṇṭē vājalē aṭharā āṭharācī mahimā mōṭhī āratī yēḷa jhālī dāṭī | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शनाला) class (घंटे)(वाजले)(अठरा) ▷ (आठराची)(महिमा)(मोठी) Arati (येळ) has_come (दाटी) | pas de traduction en français |
| [27] id = 45006 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरुदर्शनाला जाता घंटे वाजले एकोणीस जाता जाता मी लुटीला काशीमंदी मेथी उस gurudarśanālā jātā ghaṇṭē vājalē ēkōṇīsa jātā jātā mī luṭīlā kāśīmandī mēthī usa | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शनाला) class (घंटे)(वाजले)(एकोणीस) ▷ Class class I (लुटीला)(काशीमंदी)(मेथी)(उस) | pas de traduction en français |
| [28] id = 45007 ✓ मुठे मुक्ता - Muthe Mukta Village डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh | गुरुदर्शनाला जाता घंटे वाजले वीस मावळताना नारायण मला काशीमंदी दिस gurudarśanālā jātā ghaṇṭē vājalē vīsa māvaḷatānā nārāyaṇa malā kāśīmandī disa | ✎ no translation in English ▷ (गुरुदर्शनाला) class (घंटे)(वाजले)(वीस) ▷ (मावळताना)(नारायण)(मला)(काशीमंदी)(दिस) | pas de traduction en français |
| [29] id = 45008 ✓ पवार भागीरथी - Pawar Bhagirathi Village हासाळा - Hasala | गुरु म्हणुनी गुरु माझे भाऊ चला त्यांचे पाय धरु तुळशीच्या वट्यापाशी guru mhaṇunī guru mājhē bhāū calā tyāñcē pāya dharu tuḷaśīcyā vaṭyāpāśī | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(म्हणुनी)(गुरु)(माझे) brother ▷ Let_us_go (त्यांचे)(पाय)(धरु)(तुळशीच्या)(वट्यापाशी) | pas de traduction en français |
| [30] id = 45009 ✓ कटारे देवू - Katare Dewu Village परभणी - Parbhani | भद्रीकेद्री वाटन फुलाच बन दाट गुरुच्या दर्शनाला गंगा आली निट bhadrīkēdrī vāṭana phulāca bana dāṭa gurucyā darśanālā gaṅgā ālī niṭa | ✎ no translation in English ▷ (भद्रीकेद्री)(वाटन)(फुलाच)(बन)(दाट) ▷ (गुरुच्या)(दर्शनाला) the_Ganges has_come (निट) | pas de traduction en français |
| [31] id = 45010 ✓ कांबळे तुळसा - Kamble Tulasa Village टाकळी - Takali | गुरुच्या मठाकड हौस मला जायाची गुरु माझ्या महाराजाला हौस पुसून घ्यायाची gurucyā maṭhākaḍa hausa malā jāyācī guru mājhyā mahārājālā hausa pusūna ghyāyācī | ✎ no translation in English ▷ (गुरुच्या)(मठाकड)(हौस)(मला) will_go ▷ (गुरु) my (महाराजाला)(हौस)(पुसून)(घ्यायाची) | pas de traduction en français |
| [32] id = 45973 ✓ नवगिरे त्रिवेणा - Nawgire Trivena Village वाटवडा - Watwada | गुरुच्या माढा जाया झालीच पायपोळ संग नव साय बाळ gurucyā māḍhā jāyā jhālīca pāyapōḷa saṅga nava sāya bāḷa | ✎ no translation in English ▷ (गुरुच्या)(माढा)(जाया)(झालीच)(पायपोळ) ▷ With (नव)(साय) son | pas de traduction en français |
| [33] id = 55873 ✓ त्रिभुवन शंकर - Tribhuwan Shankar Village हिंगोली - Hingoli | साट ठेवीते खुटीला नांगर्याच्या बाभूळ गावा गुरुच्या भेटीला सांजच्या तुम्ही यावा sāṭa ṭhēvītē khuṭīlā nāṅgaryācyā bābhūḷa gāvā gurucyā bhēṭīlā sāñjacyā tumhī yāvā | ✎ no translation in English ▷ (साट)(ठेवीते)(खुटीला)(नांगर्याच्या)(बाभूळ)(गावा) ▷ (गुरुच्या)(भेटीला)(सांजच्या)(तुम्ही)(यावा) | pas de traduction en français |
| [34] id = 57205 ✓ मांडे सरू - Mande Saru Village मानवली - Manawali | मळ्याच्या मळ्यात फुले तोडीते वटीला गुरु उभे किर्तनाला हार गुंफून घातीला maḷyācyā maḷyāta phulē tōḍītē vaṭīlā guru ubhē kirtanālā hāra gumphūna ghātīlā | ✎ no translation in English ▷ (मळ्याच्या)(मळ्यात)(फुले)(तोडीते)(वटीला) ▷ (गुरु)(उभे)(किर्तनाला)(हार)(गुंफून)(घातीला) | pas de traduction en français |
| [35] id = 70028 ✓ कदम मुद्रिका - Kadam Mudrika Village जळकोट - Jalkot | गुरु दर्शनाला गेले घंटा वाजलाय एक तिनी केलाय आभिषेक (रुक्मीणीने) guru darśanālā gēlē ghaṇṭā vājalāya ēka tinī kēlāya ābhiṣēka (rukmīṇīnē) | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(दर्शनाला) has_gone (घंटा)(वाजलाय)(एक) ▷ (तिनी)(केलाय)(आभिषेक) ( (रुक्मीणीने) ) | pas de traduction en français |
| [36] id = 71870 ✓ मसूरकर कोंडा - Masurkar Konda Village हारंगुळ - Harangul | गुरु महाराज आले येशी झाली दाटी बाळ हरीच्या माझ्या हाती तिर्थाची वाटी guru mahārāja ālē yēśī jhālī dāṭī bāḷa harīcyā mājhyā hātī tirthācī vāṭī | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(महाराज) here_comes (येशी) has_come (दाटी) ▷ Son (हरीच्या) my (हाती)(तिर्थाची)(वाटी) | pas de traduction en français |
| [37] id = 73903 ✓ कदम मुद्रिका - Kadam Mudrika Village जळकोट - Jalkot | गुरु दर्शनाला गेले घंटा वाजलाय पाच त्याच्या सोन्याच्या मंडपात देवपुजा होती guru darśanālā gēlē ghaṇṭā vājalāya pāca tyācyā sōnyācyā maṇḍapāta dēvapujā hōtī | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(दर्शनाला) has_gone (घंटा)(वाजलाय)(पाच) ▷ (त्याच्या) of_gold (मंडपात)(देवपुजा)(होती) | pas de traduction en français |
| [38] id = 73904 ✓ कदम मुद्रिका - Kadam Mudrika Village जळकोट - Jalkot | गुरु दर्शनाला गेले घंटा वाजलाय चार आडवी आली गंगाधर गुरुच आंघोळ guru darśanālā gēlē ghaṇṭā vājalāya cāra āḍavī ālī gaṅgādhara guruca āṅghōḷa | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(दर्शनाला) has_gone (घंटा)(वाजलाय)(चार) ▷ (आडवी) has_come (गंगाधर)(गुरुच)(आंघोळ) | pas de traduction en français |
| [39] id = 73905 ✓ कदम मुद्रिका - Kadam Mudrika Village जळकोट - Jalkot | गुरु दर्शनाला गेले घंटा वाजलाय तीन तिथ रमल माझ मन गुरुच्या चरणापाशी guru darśanālā gēlē ghaṇṭā vājalāya tīna titha ramalē mājha mana gurucyā caraṇāpāśī | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(दर्शनाला) has_gone (घंटा)(वाजलाय)(तीन) ▷ (तिथ)(रमल) my (मन)(गुरुच्या)(चरणापाशी) | pas de traduction en français |
| [40] id = 73906 ✓ कदम मुद्रिका - Kadam Mudrika Village जळकोट - Jalkot | गुरु दर्शनाला गेले घंटा वाजलाय सहावा काशी करुन आले गावा गुरु माझे महाराज guru darśanālā gēlē ghaṇṭā vājalāya sahāvā kāśī karuna ālē gāvā guru mājhē mahārāja | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(दर्शनाला) has_gone (घंटा)(वाजलाय)(सहावा) ▷ How (करुन) here_comes (गावा)(गुरु)(माझे)(महाराज) | pas de traduction en français |
| [41] id = 81414 ✓ पाटील तुंगा - Patil Tunga Village उंबडगा - Umbadga | यांच्या आंघोळीला गंगा वळली गावात गुरु माझ्याला भोजन वाढती जीरेसाळीचा भात yāñcyā āṅghōḷīlā gaṅgā vaḷalī gāvāta guru mājhyālā bhōjana vāḍhatī jīrēsāḷīcā bhāta | ✎ no translation in English ▷ (यांच्या)(आंघोळीला) the_Ganges (वळली)(गावात) ▷ (गुरु)(माझ्याला)(भोजन)(वाढती)(जीरेसाळीचा)(भात) | pas de traduction en français |
| [42] id = 88107 ✓ नकाते पद्मिन - Nakate Padmin Village शिराळा - Shirala | गुरु महाराजाची ह्याची पूजा दोन्ही सांज शिष्य वाजवितो झांज guru mahārājācī hyācī pūjā dōnhī sāñja śiṣya vājavitō jhāñja | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(महाराजाची)(ह्याची) worship both (सांज) ▷ (शिष्य)(वाजवितो)(झांज) | pas de traduction en français |
| [43] id = 88108 ✓ नकाते पद्मिन - Nakate Padmin Village शिराळा - Shirala | सकाळी उठुनी चालले मठाला दिल दर्शन वाटला गुरु माझ्या महाराजांनी sakāḷī uṭhunī cālalē maṭhālā dila darśana vāṭalā guru mājhyā mahārājānnī | ✎ no translation in English ▷ Morning (उठुनी)(चालले)(मठाला) ▷ (दिल)(दर्शन)(वाटला)(गुरु) my (महाराजांनी) | pas de traduction en français |
| [44] id = 88109 ✓ नकाते पद्मिन - Nakate Padmin Village शिराळा - Shirala | गुरु महाराजीची ह्याची पुजा अवघड शिष्य बेलीच्या झाडावर guru mahārājīcī hyācī pujā avaghaḍa śiṣya bēlīcyā jhāḍāvara | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(महाराजीची)(ह्याची) worship (अवघड) ▷ (शिष्य)(बेलीच्या)(झाडावर) | pas de traduction en français |
| [45] id = 105620 ✓ हुलगे कबीरा - Hulage Kabira Village धानुरा - Dhanura | गुरुचरणावरती ठेवीला माथा पुरे पुरे आता gurucaraṇāvaratī ṭhēvīlā māthā purē purē ātā | ✎ no translation in English ▷ (गुरुचरणावरती)(ठेवीला)(माथा) ▷ (पुरे)(पुरे)(आता) | pas de traduction en français |
| [46] id = 88113 ✓ चिट्टे छाया - Chhite Chaya Village हासरणी - Hasarni | गुरु दर्शन घेता घंटा वाजली दोन देव तीथ नारायण guru darśana ghētā ghaṇṭā vājalī dōna dēva tītha nārāyaṇa | ✎ no translation in English ▷ (गुरु)(दर्शन)(घेता)(घंटा)(वाजली) two ▷ (देव)(तीथ)(नारायण) | pas de traduction en français |
| [47] id = 88114 ✓ चिट्टे छाया - Chhite Chaya Village हासरणी - Hasarni | गुरुच्या ह्या चरणावरती डुई ठेवती आदर चरण गुरुच्या नादर gurucyā hyā caraṇāvaratī ḍuī ṭhēvatī ādara caraṇa gurucyā nādara | ✎ no translation in English ▷ (गुरुच्या)(ह्या)(चरणावरती)(डुई)(ठेवती)(आदर) ▷ (चरण)(गुरुच्या)(नादर) | pas de traduction en français |
| [48] id = 92323 ✓ गायकवाड मंगल अशोक - Gaykwad Mangal Ashok Village नळदुर्ग - Naldurg | सकाळी उठुनी काय वाजत झुण झुण गुरु महाराज आले जणु sakāḷī uṭhunī kāya vājata jhuṇa jhuṇa guru mahārāja ālē jaṇu | ✎ no translation in English ▷ Morning (उठुनी) why (वाजत)(झुण)(झुण) ▷ (गुरु)(महाराज) here_comes (जणु) | pas de traduction en français |
| [49] id = 92324 ✓ गायकवाड मंगल अशोक - Gaykwad Mangal Ashok Village नळदुर्ग - Naldurg | वांजतरी वाजत्यात वागंदरीच्या पांदीला गुरु महाराजाच्या शेला चढतो समाधीला vāñjatarī vājatyāta vāgandarīcyā pāndīlā guru mahārājācyā śēlā caḍhatō samādhīlā | ✎ no translation in English ▷ (वांजतरी)(वाजत्यात)(वागंदरीच्या)(पांदीला) ▷ (गुरु)(महाराजाच्या)(शेला)(चढतो)(समाधीला) | pas de traduction en français |
| [50] id = 92325 ✓ गायकवाड मंगल अशोक - Gaykwad Mangal Ashok Village नळदुर्ग - Naldurg | जाईच्या फुलाचा वास येतो कुठयला देव पाण्याच्या वाटयला गुरु महाराज jāīcyā phulācā vāsa yētō kuṭhayalā dēva pāṇyācyā vāṭayalā guru mahārāja | ✎ no translation in English ▷ (जाईच्या)(फुलाचा)(वास)(येतो)(कुठयला) ▷ (देव)(पाण्याच्या)(वाटयला)(गुरु)(महाराज) | pas de traduction en français |
| [51] id = 98092 ✓ शिंदे द्वारका - Shinde Dwarka Village झुमडा - Zumda | साळीचे तांदुळ आंदणी झाले मोती गुरु माझ्या ज्ञानोबान ताट केले गुरुसाठी sāḷīcē tānduḷa āndaṇī jhālē mōtī guru mājhyā jñānōbāna tāṭa kēlē gurusāṭhī | ✎ no translation in English ▷ (साळीचे)(तांदुळ)(आंदणी) become (मोती) ▷ (गुरु) my (ज्ञानोबान)(ताट)(केले)(गुरुसाठी) | pas de traduction en français |
| [52] id = 98366 ✓ दहीतळे साखरबाई महादेव - Dahitale Sakharbai Mahadev Village महींदा - Mahinda | तारखी गडबाई यंघते बसुन गुरु माझ्या महाराजाला नेते खोबर किसुन tārakhī gaḍabāī yaṅghatē basuna guru mājhyā mahārājālā nētē khōbara kisuna | ✎ no translation in English ▷ (तारखी)(गडबाई)(यंघते)(बसुन) ▷ (गुरु) my (महाराजाला)(नेते)(खोबर)(किसुन) | pas de traduction en français |
| [53] id = 98393 ✓ वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao Village पुणतांबा - Puntamba | अायनु बायानु आज न्हायच धुयाच बाबाच्या बेटत पुण्यतिथीला जायाच गुरु माझ्या āyanu bāyānu āja nhāyaca dhuyāca bābācyā bēṭata puṇyatithīlā jāyāca guru mājhyā | ✎ no translation in English ▷ (अायनु)(बायानु)(आज)(न्हायच)(धुयाच) ▷ (बाबाच्या)(बेटत)(पुण्यतिथीला)(जायाच)(गुरु) my | pas de traduction en français |
| [54] id = 98551 ✓ गायकवाड रंजना - Gaykwad Ranjana Village कुंभारी - Kumbhari | अनेक लोकांना सांगे स्वप्नात लिंबाखाली आहे गुरुनाथ anēka lōkānnā sāṅgē svapnāta limbākhālī āhē gurunātha | ✎ no translation in English ▷ (अनेक)(लोकांना) with (स्वप्नात) ▷ (लिंबाखाली)(आहे)(गुरुनाथ) | pas de traduction en français |
| [55] id = 103491 ✓ शिंदे लक्ष्मी - Shinde Lakshmi Village मसलघर - Masalghar | मारुतीच्या पारावरी आलेत माझे गुरु चला त्याचे पाय धरु mārutīcyā pārāvarī ālēta mājhē guru calā tyācē pāya dharu | ✎ no translation in English ▷ (मारुतीच्या)(पारावरी)(आलेत)(माझे)(गुरु) ▷ Let_us_go (त्याचे)(पाय)(धरु) | pas de traduction en français |
| [56] id = 111378 ✓ लोबटे मंगल अच्युतराव - Lobate Mangal Achutrao Village कळम - Kalam | पिंपरीच्या वाटेन बॅड कशाचा वाडतो आहेर गुरुला चढतो pimparīcyā vāṭēna bêḍa kaśācā vāḍatō āhēra gurulā caḍhatō | ✎ no translation in English ▷ (पिंपरीच्या)(वाटेन)(बॅड)(कशाचा)(वाडतो) ▷ (आहेर)(गुरुला)(चढतो) | pas de traduction en français |
| [57] id = 111384 ✓ दहीतळे जनाबाई - Dahitale Janabai Arjun Village महींदा - Mahinda | नाशिक तिरमिक केल्यान काय होत गंगाद्वाराच्या पायर्या जस भांड उजळत nāśika tiramika kēlyāna kāya hōta gaṅgādvārācyā pāyaryā jasa bhāṇḍa ujaḷata | ✎ no translation in English ▷ (नाशिक)(तिरमिक)(केल्यान) why (होत) ▷ (गंगाद्वाराच्या)(पायर्या)(जस)(भांड)(उजळत) | pas de traduction en français |
| [58] id = 111385 ✓ मुंडे इंदु - Munde Indu Village जहागीर वडगाव - Jahgir Vadgaon | गंगाद्वाराच्या पाण्यान भिजला माझा माथा भाग्यवंत माझा पिता gaṅgādvārācyā pāṇyāna bhijalā mājhā māthā bhāgyavanta mājhā pitā | ✎ no translation in English ▷ (गंगाद्वाराच्या)(पाण्यान)(भिजला) my (माथा) ▷ (भाग्यवंत) my (पिता) | pas de traduction en français |
| [59] id = 111400 ✓ चिनगुंदे इंदुमती माणीकराव - Chingunde Indumati Manikrao Village नांदगाव - Nandgaon | देहीची मिळवण शक्तीच्या केल्या वाती पंचप्राणाची आरती गुरुला ववाळीती dēhīcī miḷavaṇa śaktīcyā kēlyā vātī pañcaprāṇācī āratī gurulā vavāḷītī | ✎ no translation in English ▷ (देहीची)(मिळवण)(शक्तीच्या)(केल्या)(वाती) ▷ (पंचप्राणाची) Arati (गुरुला)(ववाळीती) | pas de traduction en français |
| [60] id = 111402 ✓ गायकवाड मंगल अशोक - Gaykwad Mangal Ashok Village नळदुर्ग - Naldurg | मारुती पासुन गुरु महाराजा लांबान (लांब) मधी सवळ बामन मारुती देव बाई mārutī pāsuna guru mahārājā lāmbāna (lāmba) madhī savaḷa bāmana mārutī dēva bāī | ✎ no translation in English ▷ (मारुती)(पासुन)(गुरु)(महाराजा)(लांबान) ( (लांब) ) ▷ (मधी)(सवळ) Brahmin (मारुती)(देव) woman | pas de traduction en français |
